-
1 самотёчный водовод
1) Engineering: gravity conduit2) Makarov: chuteУниверсальный русско-английский словарь > самотёчный водовод
-
2 самотёчный водовод
-
3 самотёчный магистральный водовод
Engineering: gravity mainУниверсальный русско-английский словарь > самотёчный магистральный водовод
-
4 водовод
(м)Wasserleitung (f); Gerinne (n); Leitung (f); Wasserführug (f);сбросной водовод — Abfallleitung (f);
сточный водовод — Abflussleitung (f), Ablaufbahn (f); Ausgussrohr (n);
отводной водовод — Abführungsweg (m);
водовод, отводящий воду при отсечке — Abschlussgerinne (n);
отводной водовод — Ausflut (f);
подводящий водовод — Zubringerleitung (f); Wasserzuleitung (f);
наружный водовод — Außenrohr (n);
дренажный водовод — Dränageleitung (f);
дугообразный водовод — Bogenrohr (n);
сдвоенный водовод — Doppelleitung (f);
дюкерный водовод — Dückerleitung (f);
впускной водовод — Einlassleitung (f);
водовод истечения — Abflussleitung (f);
отводящий водовод — Ablaufleitung (f);
безнапорный водовод — Freispiegelgerinne (n); Freispiegelrohrleitung (f); drucklose Leitung (f);
самотёчный водовод — Gefälleleitung (f); Gravitationsleitung (f);
уклон водовода, транспортирующего пульпу — Geflutergefälle (n), Gefluterneigung (f);
колено водовода — Gerinneknie (n);
стенки водовода — Gerinnewandung (f); Leitungswandung (f);
донный водовод — Grundlauf (m);
водовод, уложенный в земле — Grundleitung (f);
сифонный водовод — Heberleitung (f); Heberumlauf (m);
напорный водовод, проложенный по водоразделу — Kammdruckrohrleitung (f);
труба водовода — Leitungsrohr (n);
водовод привлекающей струи, потока (в рыбоходе) — Lockwasserleitung (f);
водовод дождевателя — Regnerleitung (f);
турбинный водовод — Turbinenzulaufkanal (m); Turbinenwasserzuleitung (f);
-
5 gravity conduit
Англо-русский словарь технических терминов > gravity conduit
-
6 Gefälleitung
сущ.1) тех. безнапорный водовод2) стр. самотёчный трубопровод, самотёчная линия (труб)3) канад. самотёчный коллектор4) всн. гравитационный водовод, самотёчный водовод -
7 Gefälleleitung
сущ.1) стр. напорный водовод, напорный трубопровод, самотёчный трубопровод, самотёчная линия (труб)2) канад. самотёчный коллектор3) всн. гравитационный водовод, самотёчный водовод -
8 chute
1) быстроток2) лоток; спускной жёлоб; скат3) загрузочный бункер; воронка•- charging chute - concrete chute - drop chute - fire escape chute - fish chute - hopper chute - ice chute - loading chute - log chute - refuse chute - trash chute - two-way chute* * *1. быстроток2. лоток, (спускной) жёлоб3. самотёчный водовод4. труба; воронка5. спускать по жёлобу или трубе- air chute
- aluminum concrete chute
- articulated drop chute
- concrete chute
- fish chute
- hopper chute
- ice chute
- log chute
- material debris chute
- overflow chute
- refuse chute
- rubbish chute
- slush ice chute
- trash chute -
9 Freigefälleleitung
сущ.стр. самотёчный водовод, самотёчный коллектор, самотёчный трубопровод -
10 chute
[ʃuːt]1) Общая лексика: "американские горы", "русские горы", горка (ледяная, деревянная), горки (деревянной, ледяной), жёлоб, кататься с горы, крутой скат, лоток, мусоропровод, падать (о воде), парашют, покатый настил, скат, спуск, спускной жёлоб, стремительно спускаться, стремиться, стремнина, самотёк (АД)2) Геология: моноклинальная впадина3) Морской термин: аппарель4) Техника: воронка, лесоспуск, наклонный жёлоб, рукав, спрямление (между меандрами), спускать (по лотку или жёлобу), спускать по лотку, спускной лоток, лоток (лотковый спуск), соединительное русло (между меандрами), подавать (по жёлобу), спуск (устройство типа лотка или жёлоба)5) Профессиональный термин: течка (напр. для угля)6) Строительство: (спускной) жёлоб, спускать (по жёлобу)8) Автомобильный термин: выгружать, поверхность скольжения, сливать, ссыпать, труба, жёлоб (спускной, насыпной, накладной и т. д.)9) Архитектура: гора, мусоросброс10) Гидрография: быстроток11) Горное дело: колодец, люк, люковый затвор, печи, рештак, углеспускная выработка, скат (для транспортирования деталей)12) Лесоводство: древоспуск, лесоскат, спускать по жёлобу13) Металлургия: наклонная эстакада, рудоспуск, совок14) Полиграфия: спускной жёлоб (для подачи книг)15) Текстиль: спускная труба для транспортировки волокна16) Электроника: камера18) Специальный термин: подводящий канал19) Рыбоводство: слип21) Бурение: рудное тело, спускать самотёком22) Автоматика: транспортировать с помощью лотка или желоба23) Оружейное производство: зарядный лоток24) Макаров: быстрина, взгон для скота, водоспуск, выгрузная труба, загон для скота, крутая промоина, наклонный канал, падение, подавать или спускать по лотку или жёлобу, порог, разгрузочная труба, раскол, самотёчный водовод, скатная доска, спад, спускать в мусоропровод, спускать по трубе, узкий проход из временных щитов, упадок, наклонный проход (в пещере), кататься с горки (деревянной, ледяной и т.п.), кататься с горы (деревянной, ледяной и т.п.), детская горка (искусственная - ледяная, деревянная), жёлоб (круглильно-кашировальной машины), стремиться (о воде и т.п.), спускать (по лотку, жёлобу), суженное русло (реки), узкая долина (реки), быстроток (сооружение), жёлоб (спускной), спуск (устройство типа лотка или желоба), подавать по желобам, скатам и т.п. (что-л.)25) Велосипеды: очень глубокое ущелье с возможным камнепадом26) Золотодобыча: наклонный настил27) Яхтенный спорт: спинакер28) Электротехника: шахта29) Цемент: подавать ( материал) по желобам, передаточная воронка30) Общая лексика: пускать по течению -
11 безнапорный
drucklos; Freispiegel-; staufrei; staulos;безнапорный водовод — Freispiegelgerinne (n); Freispiegelkanal (m); Freispiegelleitung (f);
-
12 chute
- chute
- n1. быстроток
2. лоток, (спускной) жёлоб
3. самотёчный водовод
4. труба; воронка
5. спускать по жёлобу или трубе
- air chute
- aluminum concrete chute
- articulated drop chute
- concrete chute
- fish chute
- hopper chute
- ice chute
- log chute
- material debris chute
- overflow chute
- refuse chute
- rubbish chute
- slush ice chute
- trash chute
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 gravity conduit
Техника: самотёчный водовод -
14 самотечный
selbstfließend; Gefälle-; -
15 Gravitationsleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gravitationsleitung
-
16 Freispiegelleitung
сущ.1) стр. самотёчная сеть (http://www.wasser-lexikon.de/search.php?key=Freispiegelleitung)2) гидр. безнапорный водовод3) нефт. безнапорный трубопровод4) канад. безнапорный (самотёчный) коллектор -
17 Freispiegelleitung
f2) самотёчный [гравитационный] водоводDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Freispiegelleitung
-
18 gravity main
2) Нефтегазовая техника самотёчная магистральная линия -
19 gravity-flow conduit
1) Гидрография: самотёчный канал2) Макаров: безнапорный водовод, безнапорный канал
См. также в других словарях:
САМОТЁК — САМОТЁК, а, муж. 1. Течение жидкости или сыпучих тел, совершающееся силой собственной тяжести, по уклону. 2. перен. Стихийный ход дела, работы без плана, без организационного руководства. Пустить дело на с. Не полагаться на с. | прил. самотёчный … Толковый словарь Ожегова